–Most hogyan tov�bb? - k�rdezte Pierre, l�tva, hogy a k�t ?fiatal? �gy �sszebar�tkozott. A kocsi tizen�t m�terrel arr�bb, fejjel lefel� �llt. Az utc�t mostanra k�v�ncsiskod�k hada lepte meg. A h�z romjai m�g mindig �gtek, csak�gy, mint az er�sen megrong�l�dott szomsz�dos h�zak is.  –Tal�n vissza kellene menn�nk a gy�rba - javasolta Aventurin, mik�zben igyekezett les�p�rni mag�r�l a port �s a hamut.  –�s m�gis, hogyan? - k�rdezte Farkas - T�bb, mint t�z kilom�terre vagyunk hazulr�l.  –Itt semmik�ppen sem maradhatunk - jegyezte meg Pierre.  –Mi�rt nem? - k�rdezte k�rusban a m�sik kett�. –Mert mindh�rmunkat k�r�zik. - mondta a f�rfi. A t�meg t�loldal�n h�rom rend�raut�, k�t t�zolt�kocsi �s egy ment� �llt meg. El�sz�r a rend�r�k �rtek a f�klyak�nt �g� h�z k�r�l kialakult f�lk�r alak� tiszt�sra. A h�rom Vipera az ellenkez� ir�nyba futni kezdett. El�sz�r igyekeztek elvegy�lni a t�megben, de az ink�bb megny�lt el�tt�k. Azzal is felt�n�ek voltak, hogy elfel� rohannak a t�zt�l, mikor mindenki m�s csak �llt �s b�mult.  Szerencs�j�kre senki sem k�vette �ket. H�rom sarokkal od�bb meg�lltak, hogy v�gre kif�jhass�k magukat. Pierre a t�rd�re t�maszkodott �s alig kapott leveg�t, a m�sik kett� viszont jobban b�rta. –Na j�. - mondta Pierre, mikor �gy egy perc m�lva l�legzethez jutott - Merre tov�bb? Aventurin Farkasra n�zett. A f�rfi �pp olyan tan�cstalan volt, mint �.  –A kocsi lopott volt? - k�rdezte Aventurin. –Nem. De a rendsz�m hamis - v�laszolt Farkas.  –Akkor j�. Lehet, hogy lenyomozz�k.  –Merre tov�bb? - ism�telte Pierre. –Tal�n pr�b�ljunk meg hazamenni - vetette fel Farkas. –Gyalog? - v�gta r� a logikus k�rd�st Pierre.  –Nan�, majd fogunk egy Taxit. - mondta erre Farkas - �gy legal�bb hamarabb lebukhatunk.  Jobb h�j�n t�nyleg gyalog indultak �tnak. Aventurin nem ismerte a v�rost, �gy a k�s�r�i vezett�k.  �gy egy �r�ja r�tt�k az utc�kat, mikor egy aut� f�kezett le mellett�k. –V�gre megvagytok! - sz�l�totta meg �ket a sof�r. - F�l�r�nk�nt jelentkeznetek k�ne a r�di�n! Hol a kocsi? Farkas elmes�lte a robban�s t�rt�net�t. Akkor a k�sz�l�keik is t�nkrementek. Francois - mert � volt a sof�r - jobban agg�dott az aut�, mint az �jonc sorsa miatt. M�g vitatkoztak egy darabig, azt�n az � kocsij�val mentek vissza. Farkas be�t�tte a k�dot, s a l�zer �tengedte �ket.  G�bor nagyon is el�gedetlen volt. Nemcsak, hogy a p�nzt nem szerezt�k meg, de m�g egy �rt�kes aut� is odaveszett. Aventurin nem volt ott, mikor k�z�lt�k a Viper�k vez�r�vel a rosszh�rt. �pp a szob�j�ban �lt, amit ideiglenes sz�ll�sk�nt kiutaltak neki a t�rsash�zban. M�g az este G�bor mag�hoz h�vatta �t.  –Nincs valami j�kedv�ben - jegyezte meg Pierre. �t k�ldt�k a l�ny�rt.  –�n mire sz�m�thatok? - k�rdezte a l�ny. Pierre balj�san megcs�v�lta a fej�t.  G�bor dolgoz�szob�j�ba l�ptek be. A f�rfi �ppen szivarra gy�jtott. R�mutatott az el�tte l�v� sz�kre. Aventurin le�lt r�, Pierre pedig kiment a szob�b�l. G�bor hosszasan t�prengve n�zte a l�nyt.  –Eml�kszel m�g, mit mondtam neked, mikor a rep�l�n tal�lkoztunk? A l�ny bizonytalanul b�lintott.  –Azt mondtam, n�h�ny napot is el�g elt�ltened P�rizsban ahhoz, hogy kopors�ban hagyd el az orsz�got.  Aventurin k�zbe akart sz�lni, de G�bor m�r folytatta is. –A vizsg�n megbukt�l �s a kifog�saidat nem akarom hallani. Ez azt jelenti, hogy - mivel a titkaink nem ker�lhetnek ki innen - a legegyszer�bb m�don elhallgattatunk. Pierre! - sz�lt ki hangosabban, mire a f�rfi visszaj�tt, imm�r harmadmag�val. G�bor intett, s az egyik a l�ny mell� l�pett. Aventurint�l elvett�k a fegyver�t, �s az udvarra k�s�rt�k. A l�ny eg�sz �ton nem sz�lt egy sz�t sem, nem is ellenkezett. De mikor le�rtek, m�r t�madott is. Egy pillanat alatt lefegyverezte ellenfeleit, akik meglepet�s�kben m�g a pisztolyt kibiztos�tani is elfelejtett�k.  Aventurin futott. Ugyanarra, mint el�z� sz�k�se alkalm�val. A falon �tjutott, s most az �rkot is �tugrotta. Ide m�r nem b�rt�k k�vetni. Els� �tja egy nyilv�nos telefonhoz vezetett. Egyb�l t�rcs�zta a rend�rs�gi sz�mot. A kagyl� b�gott. Aventurin lecsapta. M�g nem volt biztos benne, hogy mit fog mondani. Kis id� m�lt�n �jra t�rcs�zott.  A l�ny sz�m�ra t�l hamar vett�k fel a vonal t�ls� v�g�n. Egy f�rfihang mutatkozott be. –Fontos inform�ci�im vannak a rend�rs�g sz�m�ra. - mondta. A nev�t nem eml�tette meg.  –Hallgatom. - sz�lt f�sultan a hang. –A Viper�kr�l van sz�. –�rtem. V�rjon egy pillanatot. - sz�net k�vetkezett, mialatt a f�rfi val�sz�n�leg lefogta a kagyl�t. Mind�ssze n�h�ny m�sodperc telt el �gy. Ut�na egy m�sik f�rfi sz�lt bele. –Itt a rend�rkapit�ny besz�l. Ha j�l �rtem, tud nek�nk mondani valamit egy h�rhedt drogos band�r�l. –Pontosan. A vez�r�k nev�t �s a c�m�ket meg tudom mondani.  –Honnan �rtes�lt r�la? - k�rdezte d�bbenten a kapit�ny. - Mi m�r �vek �ta keress�k �ket, de m�g sehova sem jutottunk. –N�zze, nincs sok id�m. A Viper�k vez�r�nek neve �nodi G�bor. Legal�bb is jelenleg ezt az �lnevet haszn�lja. A c�m�k pedig… - Aventurin bemondta a pontos c�met, majd lecsapta a kagyl�t.  M�snap d�lel�tt a rend�rs�g sz�z kommand�ssal �s h�sz kocsival k�r�lvette a gy�r�p�letet. R�vid t�zharc ut�n a Viper�k minden tagja bilinccsel a csukl�j�n jutott ki az �p�letb�l.  Aventurin is ott volt, a parkol�ban megb�jva n�zte, hogyan fogj�k el az �tven tag� band�t. Nem �rzett semmit. Ez csak egy feladat volt, amit siker�lt v�grehajtania. Igaz�b�l egy embernek kellett b�nh�dnie a Viper�k k�z�l. A t�bbi a rend�rs�g dolga. Farkas utolj�ra maradt. � tov�bbra is ellen�llt, nem b�rt�k elfogni. V�g�l egy j�l ir�nyzott goly� ter�tette le, amely a sz�v�be f�r�dott.  A java azonban m�g h�tra volt. A feladat �rtelm�ben Aventurinnak a Viper�k vezet�j�t el kellett fognia �s a B�zisra vinnie. Ez viszont most m�r nehezebbnek bizonyult, mint eddig. G�bort a b�rt�nb�l kellett kihoznia ahhoz, hogy a Pokol T�rsas�g�hoz vihesse. De hogyan? Egyetlen megold�s j�hetett sz�ba: meg kellett sz�ktetnie a f�rfit. M�r m�snap megkezd�dtek a t�rgyal�sok. Aventurin napszem�vegben �s par�k�ban v�gig�lte a m�sf�l �r�t, melyen az egyik drogd�lert �ll�tott�k el�. M�g nem sz�letett �t�let. G�bor els� t�rgyal�s�t egy h�t m�lv�ra �rt�k ki. Addig Aventurin ism�t szob�t foglaltatott a La Lueur Des �toiles-ban, b�r a b�r�s�gra minden nap bej�rt. A f�rfit, akit els� nap l�tott, �letfogytiglani fegyh�zra �t�lt�k. A l�nynak volt alkalma ott lenni egy n�nek, egy m�sik f�rfinak, �s v�g�l Pierre-nek a t�rgyal�s�n is. Szerd�n v�gre sor ker�lt G�borra. A bandavez�rt megbilincselve hozt�k be, csak�gy, mint mindenki m�st. �gy t�nt, eddig is nagyon megviselte �t a b�rt�n.  G�bor remegve �llt az �t�l�sz�k el�tt. Mikor a b�r� �s mindannyian le�ltek, arca holts�padtra v�lt. A terem tele volt. �gy t�nt, mindenki k�v�ncsi a h�rhedt bandavez�r tov�bbi sors�ra. �letfogytiglani b�rt�n, vagy a kedv��rt m�g a hal�lb�ntet�st is vissza�ll�tj�k…  Mind�ssze h�rom tan�t hallgattak ki. Olyan csal�dok sz�l�i voltak, amelyekben a gyerek a Viper�k miatt v�lt drogoss�. Mindannyian hat�rtalan gy�l�lettel n�ztek a f�rfi szem�be.  Aventurin az egyik h�ts� sorban �lt, r�gt�n a folyos� mellett. A t�rgyal�s nem tartott sok�. Mikor a b�r�s�g visszavonult �t�lethozatalra, a teremben z�gol�d�s t�madt. Nem is egy ember szitkoz�dva kiab�lt G�bor fel�, m�sok a mellett�k �l�kkel besz�lgettek. Az �r�k sem b�rt�k lecsendes�teni a hangzavart. Csak Aventurin maradt n�ma. Szeretett volna odamenni a v�dlotthoz, megnyugtatni, hogy �gyis kihozza �t innen, de ez jelen esetben nem volt valami j� �tlet. Csak �lt, �s �szre sem vette, mikor a b�r�s�g �jra bej�tt.  –�lljanak fel! - mondta parancsol�an egy f�rfihang. Mindenki fel�llt a padsorok k�z�tt. G�bor most m�r falfeh�r volt, �s �gy remegett, mintha r�zn�k.  A b�r� figyelmesen �jra v�gigolvasta a kez�ben l�v� pap�rt, majd az orra hegy�re tolta a szem�veg�t. –A b�r�s�g els� fokon meghozta az �t�let�t. �nodi G�bort az ellene felhozott v�dpontokban b�n�snek tal�ltuk. A b�ntet�se �letfogytiglani fegyh�z. - a b�r� itt sz�netet tartott. G�bor t�rdei felmondt�k a szolg�latot, s a f�rfi a sz�kre rogyott. A b�r� felvonta szem�ld�k�t, de nem tett megjegyz�st. Helyette az �gyv�dhez �s az �gy�szhez fordult. - A fellebbez�st legk�s�bb nyolc napon bel�l ny�jts�k be. A t�rgyal�st berekesztem. - azzal a b�r� h�rom kalap�cs�t�ssel lez�rta a t�rgyal�st.  A f�rfit elvezett�k. A gy�l�lk�d� t�meg a rabkocsiig k�s�rte �t.  Aventurin m�g kitudakolta, hogy hov� viszik a f�rfit, majd visszament a sz�llod�ba. M�snap reggel a fegyh�z fel� vette az ir�nyt. A szok�sos �lc�z�si kell�keivel felszerelkezve taxit h�vott, de k�t sarokkal el�r�bb kitetette mag�t. A fegyh�zat XIV. Lajosr�l nevezt�k el. Ha t�bla nem is hirdette volna, akkor is ler� az �p�letr�l, hogy itt rabok laknak. Mind a n�gy emeleten sz�k, r�csos ablakok voltak, amelyek - kiss� el�nytelen�l - az utc�ra n�ztek. A ker�t�st n�gy m�ter magas sima betonfal alkotta, a tetej�n csavart sz�gesdr�ttal. A kapu t�m�r vasb�l k�sz�lt, a szem�lyi bej�ratot pedig soromp� z�rta el. Mellette n�gy �r posztolt. F�l �ra m�lt�n Aventurin bejutott, �s siker�lt elint�znie, hogy besz�lhessen G�borral. A f�rfi nem tudta mire v�lni a dolgot. A volt feles�ge nem j�hetett el, hiszen �t nem is �rtes�tett�k a letart�ztat�s�r�l. Persze a TV-ben benne volt, de az arc�t v�gig takart�k, s Liza nem tudhatta, hogy mivel foglalkozik exf�rje.  Igencsak meglep�d�tt, mikor Aventurin l�pett be a szob�ba. Ez volt az egyetlen hely, ahol a rabok l�togat�kat fogadhattak. Odabent nem volt senki rajtuk k�v�l, de az egyik falat �veg alkotta. Kint h�rom �r �llt.  Aventurin levette a napszem�veg�t. Mikor G�bor felismerte, kis h�j�n r�t�madott. Mivel ezt nem tehette meg, d�h�sen m�regette a l�nyt. P�r perc m�lt�n v�gre megsz�lalt. –Ez sz�p. - mondta, mintegy k�sz�n�s helyett. – Befurakodsz k�z�nk, azt�n el�rulsz �s b�rt�nbe juttatsz, �s a v�g�n m�g van k�ped idemer�szkedni? Aventurin id�k�zben sz�tn�zett, hogy van-e a szob�ban mikrofon. A falak teljesen sim�k voltak, s az asztal al� sem helyeztek semmif�le polosk�t. A f�rfi m�g folytatni akarta a szidalmakat, de a pulykam�regt�l elakadta a szava. A l�ny, mikor l�tta, hogy G�bor egy id�re befejezte, nyugodt hangon megsz�lalt. –N�zd, az�rt vagyok itt, hogy kivigyelek. –Micsoda? - k�pedt el G�bor.  –�n sem pont �gy terveztem, de miut�n ki akart�l v�geztetni, nem volt m�s v�laszt�som. Pillanatnyilag ez t�nt a legk�zenfekv�bb megold�snak. B�r a feladat tov�bbi r�sz�t megnehez�tik ezek a r�csok, de siker�lnie kell. Kellesz nek�nk. Jut eszembe: mi�rt nem te magad l�tt�l le? G�bor keser�en elmosolyodott. –Te mondtad, hogyha meg kellene �ln�nk, akkor �n tenn�m. Csak ez�rt. Tagad�sb�l. De kik azok a ?nek�nk?? A V�r�s Vill�mhoz tartozol? - gyanakodott a f�rfi.  Aventurin nevetett. –A V�r�s Vill�mhoz? T�volr�l sem. Csak egy m�sik csoporthoz, amelyiknek k�t tagja meghalt n�latok. Ez megbocs�jthatatlan b�n, de a rend�r�k m�r elint�zt�k helyettem a bossz�t. Az illet� halott.  –V�rjunk csak: L�szl�r�l besz�lsz? –Igen, pontosan r�la. De ne agg�dj, neked nem esik majd b�nt�d�sod. Csatlakozhatsz hozz�nk. –M�gis, kik vagytok? –Hamarosan megtudod. De addig is egy�tt kell m�k�dn�d. P�ntekig igyekezz mag�nz�rk�ba ker�lni, �s tegy�l ki b�rmilyen ruhadarabot az ablakodba. �gy k�nnyebben r�d akadunk. �jf�lkor megsz�ktetlek.  A sz�k�si tervet gyorsan megbesz�lt�k. G�bor jobb h�j�n belet�r�d�tt, hogy ugyanaz a ?gy�nge n�? fogja kiszabad�tani, aki bejuttatta. Miut�n elv�ltak, Aventurin visszament a sz�llod�ba.  A p�ntek hamarosan el�rkezett. �jjel tizenegykor Aventurin a b�rt�n el�tt f�kezett le a Pokol T�rsas�g�nak egyik kocsij�val. A m�sodik emeleten az egyik ablak r�cs�ra r� volt k�tve egy kend�. M�r tudta, hol van G�bor. Mikor a l�ny kisz�llt, k�t m�sik f�rfi k�vette. �k is a Pokol T�rsas�g�nak tagjai voltak. K�t harcos: �n - a magasabbik s�t�t haj�, �s R�z, a v�r�s, alacsonyabb f�rfi. Aventurin m�g el�z� nap h�vta fel Aranyt, s k�rte, hogy k�ldj�n er�s�t�st. A f�rfi, kelletlen�l b�r, de beleegyezett.  A f�rfiak gyorsan felm�rt�k a terepet, majd mindh�rman vissza�ltek az aut�ba. Odabent megbesz�lt�k a strat�gi�t, majd �jf�l el�tt �t perccel kisz�lltak �s a k�t harcos a szem�lyi bej�rat fel� vette az ir�nyt. Aventurin az �p�let t�v�ben b�jt el.  �ppen �rs�gv�lt�shoz k�sz�ltek. Az �r�k, akik m�g odabent voltak, mindannyian v�rt�k m�r, hogy a nyolc �r�s m�szak v�gre v�get �rjen. Eg�szen sima napjuk volt: senki nem pr�b�lkozott sz�k�ssel, nem volt vereked�s, �s csak egy embert kellett mag�nz�rk�ba dugniuk. G�bort. A f�rfi term�szetesen �bren volt. A t�z�rai villanyolt�skor lefek�dt az �gy�ra �s �gy tett, mintha aludna. Ek�zben fesz�lten v�rta, hogy kiszabad�ts�k.  R�z �s �n bementek az �p�letbe. Csak k�t �r volt a hely�n, �k megpr�b�lt�k feltart�ztatni a betolakod�kat, de kev�s sikerrel - m�g a riaszt�gombot sem tudt�k megnyomni, s a k�b�t�l�ved�k m�ris eltal�lta �ket.  A harcosok egyetlen c�lja a zavarkelt�s volt. Aventurin csak a riaszt� megsz�lal�s�ra v�rt. Nem kellett csal�dnia - k�t percen bel�l �les vinnyog�s verte fel az �p�letet. Kigyulladtak a l�mp�k. Az �r�k k�z�l t�bben, mintha �lomb�l �bredtek volna, meglepetten �lltak a t�nyek el�tt: valaki behatolt az �p�letbe.  R�z �s �n val�j�ban nem tett�k be a l�bukat, csak egy ablakot t�rtek be a bels� udvaron, azt�n vill�mgyorsan kiiszkoltak az utc�ra. Beugrottak az aut�ba, s el is hajtottak - az utca v�g�n �lltak meg vele. J�r� motorral v�rt�k a l�nyt �s a sz�kev�nyt.  Aventurin, miut�n meghallotta a riaszt�t, macska�gyess�ggel felm�szott, egyenesen G�bor ablak�hoz. Kivette a zseb�b�l a csavarlaz�t�t, �s egykett�re kiszedte a r�csot a hely�r�l - meglep� m�don az nem volt valami j�l r�gz�tve. G�bor elk�pedve figyelte az �gyk�d�s�t, majd, miut�n kiss� mag�hoz t�rt, kinyitotta az ablakot. A folyos�n az ajt�n�l �ll� �r val�sz�n�leg elhagyta a posztj�t, mert akkor sem rontott be a cell�ba, mikor Aventurin elejtette a r�csot �s az hangos cs�r�mp�l�ssel a j�rd�ra esett. A f�rfi n�h�ny �gyetlen tornamutatv�nnyal kim�szott a sz�k ny�l�son, s k�vette szabad�t�j�t lefel�. A d�bbenett�l - vagy az �r�mt�l? - m�g mindig nem jutott sz�hoz. Beletelt n�h�ny m�sodpercbe, mire odabent �szrevett�k a sz�k�st. Addigra G�bor �s Aventurin a kocsiban �ltek. �n egy�ltal�n nem siet�sen hajtotta az aut�t, nehogy felt�n�st keltsenek. G�bor ekkor v�gre Aventurinhoz fordult. A l�ny meg sem v�rta, m�g a f�rfi megsz�lal.  –M�r megmondtam egy p�rszor: kellesz nek�nk. - �pp altat�t sz�vott fel egy t�be. –Mi az? - k�rdezte gyanakodva G�bor, de m�r nem kapott v�laszt. A l�ny vill�mgyorsan beadta neki az injekci�t, s �gy a f�rfi hosszan tart�, m�ly �lomba zuhant.  Aventurin k�nyelmesen h�trad�lt a h�ts� �l�sen. –M�r csak haza kell �rn�nk, igaz? - k�rdezte. �n b�lintott.  –Hossz� az �t. - tette hozz� R�z.  –Csak azt ne mondd, hogy kocsival megy�nk Magyarorsz�gra!? - mondta �n d�bbenten.  –Tudsz jobbat? - k�rdezett vissza R�z - Nem sz�llhatunk rep�l�re… vele. - jegyezte meg G�borra c�lozva. A f�rfi az igazak �lm�t aludta - �s fogja is, m�g legal�bb egy �vig.