Hamarosan beesteledett. A Viper�k t�bbs�ge aludni t�rt, val�sz�n�leg a szomsz�dos t�rsash�zban. Az udvaron mind�ssze k�t �r maradt, azok is mozdulatlanul �ltek egy padon. Az egyik feje a m�sik v�ll�ra bukott. Mindketten m�lyen aludtak.  Ekkor Aventurinban megsz�letett az elhat�roz�s: egyszer�en kis�t�l az �p�letb�l, s m�snap majd a f�bej�raton kopogtat.  Kinyitotta az ablakot, s kilesett rajta. Az els� emeleten volt. Innen k�nnyed�n le tudott m�szni. Mind�ssze n�gy csavarral r�gz�tett�k a r�csot annak idej�n, de m�r csak kett� tartotta igaz�n. A k�t als�t egyszer�en kivette, a fels�k viszont m�r t�bb gondot okoztak. Kis laz�tgat�s ut�n azokat is siker�lt elt�vol�tani. A r�csot beemelte a szob�ba, � maga pedig kim�szott az ablakon, s hang n�lk�l �rkezett a f�ldre. Csendben elosont az alv� �r�k mellett. Hold n�lk�li �jszaka volt. Csak a csillagok szikr�ztak. A s�t�tben is megcsillant valami a padon - a k�t pisztoly. Szemmel l�that�an �gy voltak let�ve, hogy a f�rfiak keze �gy�ben legyenek, ha b�rmi baj van. Ut�bb azonban az �lom arr�bb mozd�totta a kez�ket, s Aventurin, a lehet� leg�vatosabban elvette a k�t fegyvert. J�l ismerte ezt a t�pust is: m�g a B�zison tanult meg l�ni vele. De egy ilyen l�v�s t�l nagy zajjal j�rt volna, s a l�ny nem merte megkock�ztatni, hogy az eg�sz band�t f�lverje. Egy�bk�nt sem �lt embert, ha volt m�s ki�t - ez a Pokol T�rsas�g�nak egyik f� t�rv�nye volt.  A bels� udvart majdnem k�zrefogta az U-alak� �p�let, egyetlen kiv�tel maradt. A szemben l�v� oldalt mind�ssze egy k�t �s f�l m�ter magas t�glaker�t�s z�rta el a k�lvil�gt�l. Aventurin nekifutott, �s siker�lt megkapaszkodnia a fal tetej�ben. F�lh�zta mag�t, s leugrott a t�loldalon. A landol�s kem�nyebbre siker�lt, mint szerette volna. A ker�t�s t�loldal�n egy m�ly �rok h�z�dott, amelyet a s�t�tben el�z�leg nem vett �szre. El�sz�r megtapogatta a zsebeit: a pisztolyok m�g benne voltak. Megnyugodva �llt fel.  Az addig rendben is van, hogy a kij�rat megvan - futott �t az agy�n -, de hol a f�bej�rat? Ebben a pillanatban riaszt� sz�lalt meg az �p�letben. Kegyetlen�l vis�tott. Val�sz�n�leg �szrevett�k a sz�k�st, vagy csak az �r�k �bredtek fel. Aventurin futni kezdett. H�trapillantott; nem k�vette senki. Kicsit lassabbra fogva l�pteit megker�lte az �p�letet. A szir�na m�g mindig nem hallgatott el.  Ugyanoda jutott ki, mint aznap d�lel�tt. A kocsij�t m�r nem tal�lta meg - val�sz�n�leg a Viper�k azt is ?biztons�gba” helyezt�k.  A s�t�tben nehezen tal�lta meg a csap�ajt�t. El�sz�r �gy gondolta, lemegy rajta, de azt�n m�sk�pp d�nt�tt. M�ra m�r el�gg� felzavarta az eg�sz csapatot, nem akarta, hogy m�g az �jjel �jra elkapj�k. A k�zeli parkol�ban v�rta meg a pirkadatot.  Addigra m�r nagyj�b�l megnyugodtak a Viper�k, b�r nem tudt�k, hogy a fogoly, aki gonosz csellel befurakodott k�z�j�k el�z� nap, s most csak �gy megsz�k�tt, mennyit �rulhat el a rend�r�knek. Hab�r, �t is k�r�zik, elvileg. De az is lehet, hogy a rend�rs�g �ppen a csel �rdek�ben rakta fel a l�ny k�p�t a list�ra. Ki tudja, hogy mikor fog rajtuk �tni egy hadseregnyi rend�r Balogh Kitti k�zrem�k�d�s�vel? Aventurinnak - mert az � ideiglenes neve volt Balogh Kitti - viszont esze �g�ban sem volt a rend�rs�gre menni. Reggel a gy�r�p�let el�tt, egy j�l l�that� helyen �llva v�rta meg, hogy valaki a Viper�k k�z�l kij�jj�n �rte. Nem kellett sok�ig v�rakoznia. Hamarosan ugyanaz a k�t f�rfi j�tt el�, hogy bek�s�rj�k, akik el�z� nap r�tal�ltak. Enyh�n sz�lva meglep�dtek, mikor l�tt�k, hogy a l�ny, aki �jjel sz�k�tt meg, most feladja mag�t.  –Lenne sz�ves ezt megmagyar�zni? - k�rdezte a magasabbik. –Nektek nem - v�laszolt Aventurin, s - meg sem v�rva, m�g a k�t f�rfi megbilincseli, elindult a csap�ajt� ir�ny�ba, hisz �k is onnan j�ttek ki. A kett� �jjel szerzett pisztolyt m�g nem eml�tette meg, nem is haszn�lta �ket. A bejut�s tr�kkj�re is r�j�hetett: a l�pcs� el�tt volt egy szerkezet, amivel �tmenetileg ki lehetett kapcsolni a riaszt�t. Mind�ssze egy sz�mk�dot kellett be�tni. A k�d egyszer� volt: The Adders (A Viper�k angol nev�nek) telefonos sz�mk�dja: 8431233377. Aventurin el�sz�r nem tudta leolvasni, de nem is �rezte sz�ks�g�t. Ha val�ba tag lesz - ha tag lehet, - majd bizony�ra megtan�tj�k r�.  K�s�r�i most is G�borhoz vitt�k - b�r ink�bb Aventurin vezette �ket. K�nnyed�n megtal�lta a Vez�r szob�j�t. Mikor benyitott, G�bor meglepett k�pet v�gott.  –Megmagyar�zn�, mit csin�lt az �jjel? Mi volt ez a cirkusz? A l�ny nem j�tt zavarba. El�sz�r is kirakta a k�t pisztolyt az asztalra, csak azt�n kezdett bele a magyar�zatba. –Csak pr�b�ra akartam tenni, mennyire v�dik magukat. A k�t �r, akiknek az udvart kellett volna figyelni�k, m�lyen aludtak. Persze magamat is pr�b�ra tettem ezzel. –Van fogalma r�la, hogy mit �ltem �t az elm�lt nyolc �r�ban? - k�rdezte G�bor d�ht�l eltorzult arccal. - Eg�sz nyugodtan kiv�geztethetn�m, ak�r itt helyben. Aventurin azonban csak legyintett. –Nem akar kiv�geztetni.  –Ezt meg honnan veszi? - k�rdezte meglep�dve G�bor. �, akinek hatalma egy eg�sz v�rosra kiterjedt, most kij�n a sodr�b�l, egy egyszer� kisl�ny miatt? Akinek r�ad�sul m�g a rep�l�n azt tan�csolta, hogy messzire ker�lje el P�rizst. Most kider�lt, hogy a l�ny sokkal t�bbre k�pes n�la. De vajon honnan ez a k�pess�g? Aventurin fens�bbs�ges nyugalommal n�zett G�bor szem�be, �gy v�laszolt: –Ha val�ban meg akarna �lni, akkor �nmaga tenn� meg.  –Mib�l gondolja? - k�rdezte G�bor, mik�zben, tal�n, hogy valamelyest leplezze idegess�g�t, szivarra gy�jtott. A kellemetlen f�st megcsapta a l�nyt. Nem v�laszolt. De G�bor maga is tudta, hogy Kittinek - mert � �gy ismerte - igaza van. Ha b�rki �rul�v� v�lt a Viper�k k�z�l, azzal saj�t kez�leg v�gzett. Ezt tette volna a l�nnyal is. –Sz�m�t valamit is? - k�rdezett vissza Aventurin.  –Nem. Nem sz�m�t - G�bor elgondolkozott - Azt m�r bebizony�totta, hogy �gyesen tud sz�kni. De vajon egy feladatot is v�gre tudna hajtani?  –Egy feladatot? H�t persze. Att�l f�gg, mir�l lenne sz� - Aventurin ink�bb nem eml�tette, hogy �ppen egy feladatot hajt v�gre.  –Nagyon egyszer�. Van n�h�ny vev�nk, akik egy ideje nem fizetnek. Megvan a nev�k �s a c�m�k. Mind�ssze a p�nzt kell behajtania rajtuk.  –H�ny ember?  –Tizenn�gy. Menni fog? –Igyekszem. –Az nem el�g. K�t emberem mag�val megy. Kap fegyvert, �s h�rom napot, hogy megszerezze a p�nzt. Pierre, L�szl�, ti lesztek a k�s�r�i. - fordult k�t megtermett f�rfihoz. Az egyik, val�sz�n�leg Pierre k�z�pkor� volt, �s meglehet�sen er�s testalkat�. L�szl� viszont h�sz �v k�r�li… - Ha b�rmit elsz�r, �lj�tek meg, �rtve vagyok? A k�t f�rfi b�lintott. Aventurin L�szl� arc�t f�rk�szte. Valahogy gyan�s volt neki. A m�lyk�k szem, a fekete haj. S ahogy a szem�be n�zett, v�gtelen m�lys�get l�tott benne. Valami v�gtelen… b�lcsess�get? Biztosra vette, hogy nem a Pokol T�rsas�g�nak tagja volt. Akkor pedig...  Aventurinban sz�rny� gyan� fogalmaz�dott meg. –Akkor tal�n indulhattok is - sz�lt G�bor s ezzel kiz�kkentette Aventurint a t�preng�sb�l. Egy pisztolyt ny�jtott �t a l�nynak - Nem musz�j haszn�lnod, de nem �rt, ha van n�lad ilyen is - mondta. Aventurin elk�sz�nt, s a k�t f�rfi k�s�ret�ben kil�pett az ajt�n. Nem hitte volna, hogy ilyen k�nnyen siker�l majd a Viper�k bizalm�ba f�rk�znie, de m�sfel�l aggasztotta L�szl� val�di kil�te. A fiatal f�rfi ugyan�gy m�regette a l�nyt, mint Aventurin �t. Egyik�k sem volt teljesen biztos a dolg�ban.  Lent az utc�n m�r v�rta �ket egy kocsi. Fekete sportaut� volt, dr�ga, de nem felt�n� j�rg�ny. Mindh�rman besz�lltak. Pierre vezetett. L�szl� �s Aventurin a h�ts� �l�sen foglaltak helyet.  –Nos, Kitti, megmondan�d, hogyan csin�ltad? - fordult a l�nyhoz, imm�r magyarul besz�lve. Pierre nem �rtett ezen a nyelven. Aventurin nem v�laszolt. L�szl� folytatta - Meglep, hogy tegezlek? –Egy�ltal�n nem. Ha j�l sejtem, mindketten megszoktuk m�r. L�szl� kaj�nul elmosolyodott - Sz�val felismert�l. Mi tagad�s, �n is t�ged. Mi a feladatod? –Mib�l gondolod, hogy pont neked elmondan�m? –Sejtettem, hogy nem fogod elmondani. De n�zz�k csak, ki van jobb helyzetben! H�rman vagyunk itt a Menny T�rsas�g�b�l. Te pedig egyed�l. Az el�deiddel a m�lt h�ten v�gezt�nk. Nem volt neh�z dolgunk. Ha nem vigy�zol, �gy v�gzed, mint �k.  –De most egyed�l vagy - mondta Aventurin, s a pisztolyt L�szl� hal�nt�k�nak szegezte. Pierre �szrevette, s hirtelen h�trafordult.  –Azonnal hagyj�tok abba! - mondta, s kiverte a l�ny kez�b�l a fegyvert. - A Viper�kon bel�l nem lehet visz�ly. J� lesz, ha mindketten az eszetekbe v�sitek. F�leg te, L�szl�. �pp el�g volt, amit m�lt h�ten csin�lt�l. –Mi�rt, mit csin�lt? - k�rdezte tettetett k�v�ncsis�ggal Aventurin.  –K�t remek ember�nkkel veszett �ssze, s egyszer�en lel�tte �ket.  –Ez�rt m�ris hal�lt �rdemelsz. - s�gta a l�ny L�szl� f�l�be. A f�rfi tov�bbra is csak vigyorgott.  A k�t ember minden bizony�ra a Pokol T�rsas�g�hoz tartozott. Teh�t a Menny v�gzett a megfigyel�kkel.  Az �t tov�bbi r�sz�ben nem sz�ltak egym�shoz. Pierre j�l vezetett. Hamarosan egy kis mell�kutc�ba �rtek. A k�t oldalon egyszer� szeg�nyh�zak �lltak. Pierre az egyik felhajt�j�n �llt meg. –Itt lakik az els� c�lpont. K�tezer euroval tartozik. M�r k�t hete �g�ri, hogy �sszeszedi a p�nzt. Ha n�la van, hozd el. Ha nincs, ny�rd ki a pasast! - adta ki az utas�t�st.  Aventurin kisz�llt a kocsib�l. Odament a bej�rati ajt�hoz. Cs�ngetett �s v�rt. Senki nem j�tt ki.  –Lehet, hogy sz�m�tott r�nk? - k�rdezte a l�ny. L�szl� v�llat vont, majd el�vette a pisztoly�t �s k�tszer a z�rba l�tt.  –Ja, �gy is lehet - mondta a l�ny, s mivel L�szl� el�re engedte, bel�kte az ajt�t. A lak�s fel volt forgatva. �ri�si rendetlens�get tal�ltak odabent, de - az �gyon hever�sz� macska kiv�tel�vel - egy teremtett l�lek sem volt a h�zban. Pierre csal�dottan tette el a pisztoly�t. L�szl� k�romkodott.  –A francba. M�r megint el�bb �rtek ide - mondta.  –Kik? - k�rdezte Aventurin. –A V�r�s Vill�m - v�laszolt a f�rfi. –Milyen V�r�s Vill�m? - �rtetlenkedett Aventurin.  –Egy m�sik banda - magyar�zta Pierre - Nem ez az els� eset, hogy kifosztj�k a h�zat, amelyikben a mi �gyfel�nk lakik –Most mi a teend�? - k�rdezte a l�ny. L�szl� intett, hogy menjenek vissza a kocsihoz. Mikor mindh�rman ki�rtek az ajt�n, Aventurinnak valami szemet sz�rt. –Az hogy lehet, hogy z�rva volt az ajt�? A k�t f�rfi �sszen�zett. Bentr�l halk csipog�s, majd egy hosszabb f�ty�l�s hallatszott.  A robban�s nem csak a h�zat, de a kocsit is a leveg�be r�p�tette. Aventurin az aszfalton �rt f�ldet. K�s�r�i, aki el�z�leg a kocsin�l �lltak, kiss� t�volabb landoltak.  –Nem esett bajod? - hallotta Aventurin Pierre hangj�t.  –Egyben vagyok - ny�gte a l�ny, mik�zben megpr�b�lt f�lt�p�szkodni az aszfaltr�l. A k�rny�ken m�ris kisebb t�meg gy�lt �ssze. L�szl�, akinek szemmel l�that�an semmi baja sem esett, odament seg�teni a l�nynak.  –A val�di nevem Farkas - mondta. A hangja sokkal bar�ts�gosabban csengett, mint eddig. –Az eny�m Aventurin - mutatkozott be a l�ny.